货代拖车报关必备英语术语指南：一文读清操作难点！

点击蓝字 | 关注我们

国际海运船公司MSC一艘集装箱船遇袭受损

 

 

 

一、核心操作术语 

1. Truck 拖车（货柜车）  

2. Customs Declaration 报关  

3. S/O (Shipping Order) 订舱号  

4. S/I (Shipping Instruction) 补料（提交提单信息）  

5. EIR (Equipment Interchange Receipt) 设备交接单（俗称换单纸/重柜纸）  

6. T/R (Tele-Release) 电放（电子放货） 

7. OB/L (Original Bill) 正本提单

二、报关专用术语 

Customs clearance / Declaration---报关（名词） 

Apply to/Declare at customs---报关（动词） 

Customs Broker---报关行 

Customs Clearing Fee---报关费 

Bill of Entry---报关单 

Port of Entry---报关港口

三、集装箱状态与地点

四、关键时间节点

CY OPEN 开舱时间

→ 大船开始收货，免舱租，报关启动（从开舱日零点计算）

CY CLOSING 截重时间

→ 重柜截止还场（大船停止收货）

Customs declaration info cut off 截输单

→ 向船代提交报关资料的截止时间

Customs release script cut off 截放行条

→ 递交海关放行条的截止时间

五、费用与期限 

Free Storage 免舱租 → 开舱期间还柜免收堆存费  

Equipment Free Time 免柜租 → 提柜后3天内免费用柜（非按小时计）  

LATE COME 延迟申请 → 客户申请延后还重柜/输单/放行条

六、危险品与特殊文件

D.G. (Dangerous Goods) 危险品

LOI (Letter of Indemnity) 保函（责任担保文件）

SWB (Seaway Bill) 海运单（无需正本提单的提货凭证）

Loading List 装船清单

ATE COME 延迟申请 → 客户申请延后还重柜/输单/放行条